AEPOC e la pirateria dei servizi audiovisivi

• Pirateria e televisioni a pagamento
• Servizi ad Accesso Condizionato
• La pirateria oggi
• Internet
• L'impatto della pirateria
• Le attività dell'AEPOC
• Gli associati AEPOC
• La Gestione dell'AEPOC
• Ufficio stampa

AEPOC è l'Associazione per la Protezione delle Opere e dei Servizi Criptati. L'Associazione ha iniziato la sua attività nel 1995. Oggi raggruppa 31 imprese tra cui televisioni satellitari e di imprese telecomunicazione, leader sui loro mercati, tra cui emittenti televisive, fornitori di sistemi ad Accesso Condizionato, fornitori di infrastrutture di trasmissione e produttori di hardware.

Lo scopo della AEPOC è eliminare la pirateria dei servizi audiovisivi e incoraggiare lo sviluppo di un quadro normativo, operativo e tecnologico che permetta di migliorare la sicurezza e la salvaguardia dei Sistemi ad Accesso Condizionato per canali televisivi a pagamento e servizi digitali. (www.aepoc.org)

La pirateria audiovisiva

La pirateria dei servizi audiovisivi consiste nello sfruttamento illegale di opere audiovisive e multimediali da parte di persone non autorizzate, cioè da parte di tutti coloro che non sono detentori legittimi dei diritti collegati alle opere in questione. Le due forme più comuni di pirateria contro emittenti a pagamento, e non, sono:

• Il dirottamento o « furto », da parte di telespettatori privati, dei segnali digitali trasmessi da un'emittente a pagamento
• La trasmissione illegale da parte di alcune emittenti locali e reti cablate di contenuti che non gli appartengono

In entrambi i casi, l'accesso alla programmazione è reso possibile dall'utilizzo di smart card e decodificatori digitali di contraffazione che permettono la ricezione del segnale.

AEPOC ha stimato che, all'interno del territorio dell'Unione Europea, circa un miliardo di Euro all'anno sono spesi per smart card illegali e strumenti di decodifica utilizzati per "piratare" le televisioni digitali.

I progressi tecnologici realizzati dalla pirateria audiovisiva (compresa quella su internet) sono stati talmente rapidi che oggi il fenomeno ha un forte impatto sulla performance economica e sull'innovazione dell'industria dei media, così importante a livello culturale, economico e sociale. I livelli di occupazione, così come le entrate fiscali, soffrono ugualmente di questo fenomeno. Sono danneggiati infine anche gli utilizzatori «legittimi», cioè coloro che pagano per vedere legalmente i programmi diffusi.

L'Accesso Condizionato ("Conditional Access" o CA)

L'Accesso Condizionato è la soluzione tecnica che permette di controllare e di assicurare l'accesso a contenuti e servizi trasmessi elettronicamente, e di determinare quindi se accordare o meno l'accesso.

La convergenza della televisione e di Internet non hanno che accentuato l'importanza dell'Accesso Condizionale. Attraverso Internet oggi gli operatori possono fornire più servizi interattivi e multimediali, anch'essi gestibili da sistemi ad Accesso Condizionato.

Per questo motivo, è essenziale assicurare l'affidabilità dei sistemi ad Accesso Condizionato per la trasmissione audiovisiva, sia per la televisione digitale sia per Internet.

L'esistenza di servizi ad Accesso Condizionato affidabili e rispettati è essenziale per lo sviluppo dei media europei il cui accesso è a pagamento, quali le televisioni e i servizi digitali.

La pirateria oggi

Le organizzazioni pirata si presentato sotto diverse forme :alcune si pongono su una struttura piramidale, altre sono legate al crimine organizzato, altre ancora a dei fenomeni legali. In migliaia, in Europa e oltre, lavorano oggi allo sviluppo di nuove tecniche che permettano di "craccare" i signali criptati emessi dai sistemi ad Accesso Condizionato.

Commercialmente, la pirateria è organizzata in maniera relativamente semplice. Pochi fondi sono necessari per iniziare un commercio profittevole. Qualche volta, i decodificatori non autorizzati dei sistemi ad Accesso Condizionato sono offerti unicamente allo scopo di promuovere la vendita di antenne paraboliche, e non per essere venduti separatamente. Ugualmente, delle smart card illegali possono essere offerte gratuitamente per stimolarne la vendita.

E' stato scoperto che alcuni rivenditori e installatori raccomandano ai loro clienti di non rinnovare i loro abbonamenti "legali" e gli propongono a titolo alternativo delle smart card contraffatte a prezzi ridotti. Queste attività, non solo infrangono i diritti di proprietà intellettuale, ma indeboliscono gli sforzi di vendita degli attori legali e annullano gli investimenti realizzati nel settore in ambito di promozione e pubblicità. Per questi motivi i membri di AEPOC hanno preso dei provvedimenti contro queste attività che hanno già permesso di punire migliaia di installatori fraudolenti.

Le smart card illegali raggirano anche decodificatori che sono stati prestati o affittati agli abbonati. I sistemi ad Accesso Condizionato sono forniti con dei software speciali di interfaccia che rendono inattivi i decodificatori nel momento in cui non vengano restituiti alla fine del periodo di locazione. I decoder possono tornare ad essere operativi solo quando venga utilizzata una smart card autorizzata. Le smart card pirata però possono aggirare completamente questo processo. Per coronare il tutto, decodificatori rubati vengono venduti insieme a smart card illegali, aggiungendo alla violazione della proprietà intellettuale anche il furto di beni materiali.

Internet

Internet ha un ruolo centrale nel contesto della pirateria audiovisiva. Permette di aumentare e moltiplicare il più rapidamente possibile le possibilità di commercio e scambio tra gli « hackers ». Oggi esistono diverse migliaia di siti web in Europa inerenti alla pirateria audiovisiva che offrono software, codici di accesso, consigli e altre informazioni utili per i pirati.

Su alcuni siti si trovano i codici necessari per rinnovare le smart card esistenti. Su altri ancora sono vendute delle smart card pronte per essere utilizzate. I più numerosi sono quelli che vendono dei componenti ritenuti "neutri" quali strumenti di programmazione senza il software o carte di accesso vergini. Questi strumenti possono essere facilmente programmati per la codifica non autorizzata di trasmissioni ad Accesso Condizionato.

Internet è anche una vantaggiosa piattaforma commerciale per i servizi elettronici a pagamento quali il video-on-demand o i servizi di informazione personalizzati, senza contare l'importanza per le imprese delle reti intranet ed extranet. Per realizzare pienamente il suo potenziale culturale ed economico, questa industria emergente deve essere protetta da una legislazione efficace e senza equivoci, e sostenuta quindi da un'azioni risolute.

Alla luce di queste esigenze, l'Assemblea Generale dell'AEPOC ha deliberato, all'inizio del 2003, l'aggiunta di servizi criptati basati su IP al suo dominio di attività e valutazione.

L'impatto della pirateria

I titolari dei diritti d'autore, i diffusori e i distributori degli strumenti di ricezione sono sicuramente le prime vittime della pirateria, ma non le sole. Una pirateria di questa portata ha necessariamente delle grosse ripercussioni economiche, culturali e fiscali. Vengono danneggiati:

• I detentori del diritto d'autore di contenuti di programmazione e i diffusori che dispongono del diritto di trasmissione esclusivo sono direttamente minacciati, così come i fornitori di sistemi ad Accesso Condizionato per quello che sono i diritti d'autore attinenti ai software di codifica.
• Commercio I rivenditori e gli installatori di strumenti di ricezione subiscono perdite di profitto.
• Tasse Gli attori illegali non pagano le tasse; la pirateria impedisce all'industria dei media di crescere e limita quindi le tasse provenienti da questo settore.
• Occupazione La perdita di entrate degli operatori legali al profitto di quelli illegali ha per effetto la riduzione del bisogno di manodopera e l'impedimento alla creazioni di nuovi impieghi.
• Innovazione Perché impedisce la messa in opera di nuovi servizi e diminuisce il ritorno sugli investimenti, la pirateria asfissia l'innovazione e la ricerca in materia di contenuti, di sistemi di trasmissione e di hardware.
• Audience legale Un peso finanziario importante è ingiustamente imposto ai telespettatori legali, che devono pagare delle spese di abbonamento più elevate.

Le attività della AEPOC

AEPOC combatte la pirateria delle opere e dei servizi criptati. AEPOC promuove l'informazione, la comunicazione e il coordinamento fra i suoi associati, così come fra le istituzioni a livello nazionale e internazionale. Le sue attività includono:

• Monitoraggio della situazione
• Analisi dettagliata della legislazione europea e degli accordi internazionali concernenti la protezione dei sistemi ad Accesso Condizionato, dei mercati audiovisivi e delle telecomunicazioni in generale; esame degli ambiti di applicazione e messa in opera delle direttive europee in seno ai paesi membri
• Identificazione delle lacune giuridiche esistenti
• Promozione di nuove leggi per far fronte ai cambiamenti che intervengono nel mercato e di pareri sui problemi legati alla protezione
• Collaborazione con gli organismi pubblici e le società associate per prendere delle misure legali dove necessario e far applicare le sanzioni legali esistenti
• Organizzazione di seminari, convention e altri eventi per fornire informazione che permetta di sensibilizzare l'opinione pubblica
• Lavori di ricerca, effettuati dalle società associate, per le sviluppo di contro-misure tecniche

Data l'importanza di una legislazione che si occupi di combattere la pirateria e vista l'insufficiente applicazione di quella esistente, AEPOC lavora all'interno dell'Unione Europea per:

• La costruzione dei dispositivi di protezione legale che gestiscano l'so di sistemi ad Accesso Condizionato per motivi che non siano collegati solo con la protezione della remunerazione diretta
• La condanna dell'utilizzo personale e del possesso di materiali di decodificazione illegali
• L'armonizzazione della legislazione a livello europeo e l'introduzione di soglie minimali per le sanzioni
• La creazione di un gruppo specifico di lavoro in seno ad Europol che metta insieme le valutazioni di esperti tecnici, legali e investigativi

Gli associati AEPOC

AEPOC riunisce oggi 31 attori principali del settore della televisione digitale e delle telecomunicazioni. AEPOC raggruppa e rappresenta attori internazionali provenienti da quattro distinti settori:

• Emittenti televisive (a pagamento e non)
• Fornitori di tecnologie ad Accesso Condizionato
• Fornitori di infrastrutture di trasmissione
• Produttori di hardware

Lista aggiornata dei membri della AEPOC:

Organi della AEPOC

Ufficio stampa